{"id":10182,"date":"2023-04-03T11:55:00","date_gmt":"2023-04-03T15:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/baycoast.bank\/perspectivas\/portuguesa-y-orgullosa-de-serlo\/"},"modified":"2024-01-10T13:10:33","modified_gmt":"2024-01-10T18:10:33","slug":"portuguesa-y-orgullosa-de-serlo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/perspectivas\/portuguesa-y-orgullosa-de-serlo\/","title":{"rendered":"\u00a1Portuguesa y orgullosa de serlo!"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n\t
\n\t \n\t
\n\t\t\t
Perspectivas<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t
\u00b7<\/div>\n\n\t\t\t
\t\t\t\t3 de abril de 2023 \n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t \n\t

\u00a1Portuguesa y orgullosa de serlo!<\/h1>\n\t \n\t
\n\t \n\t<\/div>\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n <\/div>
<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
C\u00f3mo BayCoast ayud\u00f3 a The Azorean Green Bean a llevar un poco de cultura portuguesa a la televisi\u00f3n<\/div>\n\t\t\t \n\t\t\t \t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00abMis seguidores son los mejores. \u00a1Tengo tanto que agradecer!\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Maria Lawton est\u00e1 agradecida. La cocinera hogare\u00f1a, que vive en la costa sur y es conocida profesionalmente como The Azorean Green Bean<\/em>, se ha convertido en un nombre reconocido en los hogares gracias al \u00e9xito de su programa en PBS: Maria\u2019s Portuguese Table<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda cree que ni un mill\u00f3n de a\u00f1os hubiera pensado que iba a ser famosa en la televisi\u00f3n. No ocurri\u00f3 de la noche a la ma\u00f1ana, y tal vez nunca hubiera sucedido de no ser por BayCoast Bank.<\/p>\n\n\n\n

Lawton naci\u00f3 en la isla portuguesa de San Miguel, la m\u00e1s grande en el archipi\u00e9lago de las Azores, ubicado en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico. Desde el 27 de septiembre de 1957 hasta el 24 de octubre de 1958 el volc\u00e1n Capelinhos de la isla de Fayal estuvo en erupci\u00f3n, lo que caus\u00f3 una devastaci\u00f3n masiva. Se perdieron cientos de casas, lo que caus\u00f3 la evacuaci\u00f3n de cerca de 1,800 personas de la isla de Fayal, que en muchos casos emigraron a los Estados Unidos. En 1958, los congresistas estadounidenses John F. Kennedy y John O. Pastore presentaron la Ley sobre Refugiados de las Azores, que permit\u00eda recibir inmigrantes de las nueve islas.<\/p>\n\n\n\n

Maria y sus padres formaron parte de ese grupo.<\/p>\n\n\n\n

\u00abTen\u00eda seis a\u00f1os cuando llegu\u00e9 aqu\u00ed con mis padres. La familia de mi madre vino unos a\u00f1os antes que nosotros, pero toda la familia del lado de mi padre qued\u00f3 atr\u00e1s. Aunque los extra\u00f1aba, esto me permiti\u00f3 mantener una conexi\u00f3n cercana con mi herencia y mis ra\u00edces portuguesas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lawton creci\u00f3 en el South End de New Bedford en un hogar multifamiliar con sus padres, sus abuelos maternos, una t\u00eda y un t\u00edo. La cocina siempre fue una parte importante de su vida.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLlegaba a casa despu\u00e9s de la escuela y si mi madre no estaba cocinando en el primer piso, corr\u00eda al segundo para ver lo que mi abuela ten\u00eda en el horno. Estos sabores y aromas me colman de tantas maravillosas memorias de la infancia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan dice Lawton, al crecer tuvo que sufrir bullying en la escuela por ser portuguesa, aunque nunca permiti\u00f3 que las burlas la afectaran. \u00abAprend\u00ed una gran lecci\u00f3n gracias a mi abuelo, que amaba la lectura y siempre ten\u00eda un libro en la mano. Despu\u00e9s de la escuela, se sentaba conmigo y me contaba historias sobre famosos descubridores portugueses. As\u00ed que desde que era muy peque\u00f1a, crec\u00ed pensando que mi gente era extraordinaria. Por eso pude ignorar los insultos que recib\u00eda de ni\u00f1a, ya que siempre me he sentido orgullosa de lo que soy y de mis or\u00edgenes. Le podr\u00eda haber dicho a esos chicos: ‘\u00a1ya quisieran ustedes ser portugueses!'\u00bb<\/p>\n\n\n\n

A\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando sus amados padres y su abuela materna fallecieron en un corto periodo de tiempo, recuerda haber pensado que \u00abLa vida es corta. Cuando muri\u00f3 mi madre, toda nuestra din\u00e1mica familiar cambi\u00f3. Continuar con nuestras tradiciones familiares era importante. Quer\u00eda recrear las maravillosas recetas que recordaba de mi infancia para que mis tres hijas, adem\u00e1s de mis sobrinas y sobrinos, nunca olvidaran de d\u00f3nde ven\u00edan\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed naci\u00f3 su libro Azorean Cooking: From My Family Table to Yours<\/em>. \u00abTen\u00eda que dejar algo de recuerdo para mi familia\u00bb, agrega Lawton.<\/p>\n\n\n\n

Maria tuvo que elegir un nombre para su empresa cuando escribi\u00f3 su libro de cocina, y Azorean Green Bean<\/em> le pareci\u00f3 la opci\u00f3n perfecta. \u00abUs\u00e9 green<\/em> (verde) por San Miguel, conocida como la Isla Verde<\/em>, y la palabra bean<\/em> (frijol) porque de ni\u00f1a se burlaban de mi y me llamaban ‘fava bean’ (haba)\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El libro estuvo entre los primeros en ventas en Amazon y de ah\u00ed surgi\u00f3 la idea de un programa de televisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00abCiao Italia<\/em>, con Mary Ann Esposito, es el programa de cocina con m\u00e1s a\u00f1os en el aire en los Estados Unidos, ya que comenz\u00f3 en 1989. Es el programa de cocina italiana m\u00e1s antiguo en PBS y comenz\u00f3 en Rhode Island PBS. Una amiga me dijo que deber\u00eda proponerle a la estaci\u00f3n un programa de cocina portuguesa, ya que nunca hab\u00edamos tenido programas de televisi\u00f3n dedicados a la cocina y la cultura de Portugal. Entonces, llam\u00e9 a Rhode Island PBS e hice la propuesta, pero no pensaba en producirla. Me dijeron: ‘Maria, nos encanta la idea, adelante, hazlo'\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le llev\u00f3 varios a\u00f1os presentar la primera temporada, ya que reunir los fondos necesarios para producir el programa fue un desaf\u00edo.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo se hace un programa para PBS por dinero, se hace por amor. Es una tarea basada en el amor. Quer\u00eda mostrar mi cultura a una audiencia m\u00e1s amplia porque estoy orgullosa de ser quien soy. Me llev\u00f3 cuatro a\u00f1os de golpear puertas y obtener negativa tras negativa, hasta que por fin encontr\u00e9 a alguien que crey\u00f3 en mi\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ese alguien fue Nicholas M. Christ, presidente y director general de BayCoast Bank.<\/p>\n\n\n\n

\u00abAdoro a este hombre\u00bb, dice una muy emotiva Lawton, que pudo concertar un encuentro con Christ a trav\u00e9s de un amigo. \u00abPlaticamos y le coment\u00e9 el dinero que necesitaba para completar el programa. El me contest\u00f3: ‘No digas m\u00e1s… \u00a1hecho!'\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lawton contin\u00faa: \u00abCrey\u00f3 en m\u00ed y en lo que estaba haciendo, y su apoyo me emociona y me deja sin palabras. Obtuve todo lo que so\u00f1aba, y finalmente el programa sali\u00f3 al aire. La primera temporada fue incre\u00edble. Me puse en contacto con muchos seguidores, no solo a nivel local, sino en todo el pa\u00eds cuando llegamos a la programaci\u00f3n nacional. Ha sido una experiencia inspiradora\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La segunda temporada de Maria\u2019s Portuguese Table<\/em> se inici\u00f3 con el primero de ocho episodios que se transmiti\u00f3 en Rhode Island PBS el domingo 2 de abril de 2023. Esta segunda temporada se presentar\u00e1 a nivel nacional poco despu\u00e9s. Maria afirma sentirse verdaderamente honrada y bendecida por tener esta oportunidad.<\/p>\n\n\n\n

\u00abVivimos en una tierra de inmigrantes y tendemos a olvidarlo. Todos tienen su propia historia. Venimos a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. Nuestras familias dejaron sus pa\u00edses de origen porque no lo pasaban bien. Quer\u00edamos algo mejor para nuestras familias y las generaciones por venir\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lawton agrega: \u00abEstoy muy agradecida por mi familia y agradezco a BayCoast la ayuda para llevar la cocina y la cultura portuguesa a la televisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div> <\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17,"featured_media":9769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[67],"class_list":["post-10182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-perspectivas"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton-.jpg",1573,920,false],"thumbnail":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--300x175.jpg",300,175,true],"medium_large":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--768x449.jpg",768,449,true],"large":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--1024x599.jpg",1024,599,true],"1536x1536":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--1536x898.jpg",1536,898,true],"2048x2048":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton-.jpg",1573,920,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"

Perspectivas \u00b7 3 de abril de 2023 \u00a1Portuguesa y orgullosa de serlo! C\u00f3mo BayCoast ayud\u00f3 a The Azorean Green Bean a llevar un poco de cultura portuguesa a la televisi\u00f3n \u00abMis seguidores son los mejores. \u00a1Tengo tanto que agradecer!\u00bb Maria Lawton est\u00e1 agradecida. La cocinera hogare\u00f1a, que vive en la costa sur y es conocida profesionalmente como The Azorean Green Bean, se ha convertido en un nombre reconocido en los hogares gracias al \u00e9xito de su programa en PBS: Maria\u2019s Portuguese Table. Mar\u00eda cree que ni un mill\u00f3n de a\u00f1os hubiera pensado que iba a ser famosa en la televisi\u00f3n.…<\/p>\n","category_list_v2":"Perspectivas<\/a>","author_info_v2":{"name":"knogueira","url":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/author\/knogueira\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-13 18:38:04","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10182\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}