{"id":10896,"date":"2023-08-30T09:32:52","date_gmt":"2023-08-30T13:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/baycoast.bank\/perspectivas\/una-cocinera-local-obtiene-visibilidad-nacional-con-el-programa-de-pbs-marias-portuguese-table\/"},"modified":"2024-01-10T12:46:16","modified_gmt":"2024-01-10T17:46:16","slug":"una-cocinera-local-obtiene-visibilidad-nacional-con-el-programa-de-pbs-marias-portuguese-table","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/sala-de-prensa\/una-cocinera-local-obtiene-visibilidad-nacional-con-el-programa-de-pbs-marias-portuguese-table\/","title":{"rendered":"Una cocinera local obtiene visibilidad nacional con el programa de PBS \u00abMaria’s Portuguese Table\u00bb"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n\t
\n\t \n\t
\n\t\t\t
Sala de prensa<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t
\u00b7<\/div>\n\n\t\t\t
\t\t\t\t30 de agosto de 2023 \n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t \n\t

Una cocinera local obtiene visibilidad nacional con el programa de PBS \u00abMaria’s Portuguese Table\u00bb<\/h1>\n\t \n\t
\n\t \n\t<\/div>\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n <\/div>
<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t \n\t\t\t \t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n

SWANSEA, MA \u2013 Todo el personal de BayCoast Bank (baycoast.bank), un banco de ahorros comunitario de larga trayectoria que sirve a las personas y empresas de la Costa Sur de Massachusetts y Rhode Island, est\u00e1 emocionado de saber que la prestigiosa cocinera local Maria Lawton est\u00e1 haciendo su debut nacional con la segunda temporada de su programa \u00abMaria’s Portuguese Table\u00bb (La mesa portuguesa de Mar\u00eda) en Rhode Island Public Broadcasting Service (RI PBS). El programa se emitir\u00e1 en 168\u00a0estaciones de PBS en todo el pa\u00eds, incluyendo WGBH-TV en Boston.<\/p>\n\n\n\n

La se\u00f1ora Lawton, conocida profesionalmente como The Azorean Green Bean, ha pasado de ser una cocinera hogare\u00f1a a una personalidad nacional en una trayectoria no exenta de desaf\u00edos. Nacida en la isla portuguesa de S\u00e3o Miguel, Lawton y su familia emigraron a New Bedford, Massachusetts, cuando ella ten\u00eda seis a\u00f1os. A medida que algunos miembros de su familia fallec\u00edan, comenz\u00f3 a experimentar un creciente deseo de mantener las tradiciones familiares, incluyendo las numerosas recetas que recordaba de su infancia. Ese deseo se convirti\u00f3 en realidad con la publicaci\u00f3n de \u00abAzorean Cooking: From My Table to Yours\u00bb (Cocina de las Islas Azores: de mi mesa a la suya).<\/p>\n\n\n\n

Este libro de cocina presenta recetas tradicionales portuguesas, en algunos casos con toques personales de Lawton, y se convirti\u00f3 en un \u00e9xito de ventas del comercializador minorista en l\u00ednea Amazon. As\u00ed naci\u00f3 el concepto del programa televisivo. Un programa de cocina que se centraba en la cocina y la cultura portuguesa fue algo f\u00e1cil de ofrecer al servicio PBS de Rhode Island; Lawton recibi\u00f3 luz verde de la estaci\u00f3n, con la condici\u00f3n de que ella produjera el programa.<\/p>\n\n\n\n

Pasaron cuatro a\u00f1os hasta que \u00abMaria\u2019s Portuguese Table\u00bb finalmente debutara en el servicio PBS de Rhode Island debido al desaf\u00edo de recaudar fondos para producir el programa. Fueron cuatro a\u00f1os de enfrentar rechazos hasta que toc\u00f3 la puerta de Nicholas M. Christ, Presidente y Director Ejecutivo de BayCoast Bank. \u00abLogr\u00e9 concertar una reuni\u00f3n con \u00e9l a trav\u00e9s de un amigo\u00bb, manifest\u00f3 la se\u00f1ora Lawton, al recordar que cuando le coment\u00f3 a Christ la cantidad de dinero que necesitaba para financiar y completar el programa y finalmente salir al aire, \u00e9l le respondi\u00f3: \u00abNo digas m\u00e1s… dalo por hecho\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

BayCoast Bank ha sido un orgulloso patrocinador de \u00abMaria’s Portuguese Table\u00bb desde ese primer inspirador encuentro, y ayud\u00f3 a financiar la primera temporada y ahora la segunda temporada del programa de cocina portuguesa. La se\u00f1ora Lawton dice que tiene esperanzas de una tercera temporada y est\u00e1 agradecida por su \u00e9xito. \u00abDefinitivamente ha sido una bendici\u00f3n ver que tantas nuevas estaciones (de PBS) han puesto al aire el programa\u00bb, explic\u00f3 la se\u00f1ora Lawton, al se\u00f1alar que 168\u00a0estaciones lo incluyeron en sus programaciones una vez que estuvo disponible, mientras se espera que otras estaciones de todo el pa\u00eds hagan lo mismo.<\/p>\n\n\n\n

\u00abDesde Alaska hasta Haw\u00e1i, California, Ohio, Michigan, Illinois, Puerto Rico y muchos otros lugares, quedo obnubilada cada vez que veo todas esas estaciones\u00bb, manifest\u00f3 la se\u00f1ora Lawton. \u00abMe emocion\u00e9 al ver que WGBH-TV de Boston tambi\u00e9n seleccion\u00f3 el programa r\u00e1pidamente esta vez, ya que junto con las de Los \u00c1ngeles y Chicago, Boston es una de las tres principales estaciones de PBS en el pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abAdem\u00e1s, he estado recibiendo notas y mensajes maravillosos de personas que han visto o est\u00e1n viendo (la segunda temporada) ahora; es realmente muy alentador\u00bb, afirm\u00f3 la se\u00f1ora Lawton, y agreg\u00f3 que disfruta especialmente al tener noticias de los espectadores en Haw\u00e1i. \u00abEst\u00e1n muy orgullosos de sus ancestros portugueses y les encanta esta serie\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lawton expres\u00f3 su especial gratitud a BayCoast Bank, al agradecer a Nicholas M. Christ y a toda la familia de BayCoast \u00abpor todo el apoyo y el amor\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abCon sus habilidades culinarias, personalidad y determinaci\u00f3n para compartir las recetas de su familia con otros, la popularidad de ‘Maria\u2019s Portuguese Table’ nunca estuvo en duda\u00bb, expres\u00f3 Christ. \u00abLa familia BayCoast se siente feliz con el \u00e9xito de Mar\u00eda y nos complace saber que hemos contribuido a lograrlo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La primera y segunda temporada de \u00abMaria\u2019s Portuguese Table\u00bb ya est\u00e1n disponibles en l\u00ednea en RI PBS<\/a>.<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17,"featured_media":10445,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[204],"class_list":["post-10896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sala-de-prensa"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Maria-Lawton.jpg",1573,920,false],"thumbnail":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Maria-Lawton-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Maria-Lawton-300x175.jpg",300,175,true],"medium_large":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Maria-Lawton-768x449.jpg",768,449,true],"large":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Maria-Lawton-1024x599.jpg",1024,599,true],"1536x1536":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Maria-Lawton-1536x898.jpg",1536,898,true],"2048x2048":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Maria-Lawton.jpg",1573,920,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"

Sala de prensa \u00b7 30 de agosto de 2023 Una cocinera local obtiene visibilidad nacional con el programa de PBS \u00abMaria’s Portuguese Table\u00bb SWANSEA, MA \u2013 Todo el personal de BayCoast Bank (baycoast.bank), un banco de ahorros comunitario de larga trayectoria que sirve a las personas y empresas de la Costa Sur de Massachusetts y Rhode Island, est\u00e1 emocionado de saber que la prestigiosa cocinera local Maria Lawton est\u00e1 haciendo su debut nacional con la segunda temporada de su programa \u00abMaria’s Portuguese Table\u00bb (La mesa portuguesa de Mar\u00eda) en Rhode Island Public Broadcasting Service (RI PBS). El programa se emitir\u00e1…<\/p>\n","category_list_v2":"Sala de prensa<\/a>","author_info_v2":{"name":"knogueira","url":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/author\/knogueira\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-13 20:17:51","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10896\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}