{"id":10308,"date":"2023-04-03T11:55:00","date_gmt":"2023-04-03T15:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/baycoast.bank\/percepcoes\/por-portugal\/"},"modified":"2024-01-10T13:01:32","modified_gmt":"2024-01-10T18:01:32","slug":"por-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/percepcoes\/por-portugal\/","title":{"rendered":"Por Portugal!"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n
<\/div>\n\n
\n\t
\n\t \n\t
\n\t\t\t
Percep\u00e7\u00f5es<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t
\u00b7<\/div>\n\n\t\t\t
\t\t\t\t3 de Abril, 2023 \n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t \n\t

Por Portugal!<\/h1>\n\t \n\t
\n\t \n\t<\/div>\n\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n \t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n <\/div>
<\/div>\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t
Como o BayCoast ajudou \u201cThe Azorean Green Bean\u201d a trazer os sabores da cultura portuguese para a televis\u00e3o<\/div>\n\t\t\t \n\t\t\t \t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u201cTenho f\u00e3s realmente fant\u00e1sticos. Estou muito agradecida a todos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A Maria Lawton agradece. A cozinheira dom\u00e9stica que reside em South Coast e \u00e9 conhecida profissionalmente como The Azorean Green Bean<\/em>, tornou-se um nome conhecido gra\u00e7as ao sucesso do seu programa na PBS, Maria\u2019s Portuguese Table<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

A Maria nunca imaginou que algum dia seria uma celebridade televisiva. Isso n\u00e3o aconteceu assim de repente e poderia mesmo nunca ter acontecido, se n\u00e3o tivesse sido o BayCoast Bank.<\/p>\n\n\n\n

Lawton nasceu na ilha portuguesa de S\u00e3o Miguel, a maior ilha do arquip\u00e9lago dos A\u00e7ores, localizada no Oceano Atl\u00e2ntico. O vulc\u00e3o dos Capelinhos, na ilha do Faial, esteve em erup\u00e7\u00e3o entre os dias 27 de setembro de 1957 e 24 de outubro de 1958, causando uma devasta\u00e7\u00e3o enorme. Perderam-se centenas de casas, o que obrigou \u00e0 evacua\u00e7\u00e3o de quase 1800 pessoas da ilha do Faial, a maioria das quais optou por emigrar para os Estados Unidos. Em 1958, os congressistas americanos John F. Kennedy e John O. Pastore criaram a Azorean Refugee Act, que permitia a emigra\u00e7\u00e3o para os Estados Unidos da popula\u00e7\u00e3o das nove ilhas.<\/p>\n\n\n\n

Maria e os seus pais foram uma dessas fam\u00edlias.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTinha seis anos quando cheguei aqui com a minha m\u00e3e e o meu pai. A fam\u00edlia da minha m\u00e3e veio uns anos antes de n\u00f3s, mas a fam\u00edlia do lado do meu pai ficou toda nas ilhas. Embora sent\u00edssemos muito a sua falta, esta situa\u00e7\u00e3o criou uma liga\u00e7\u00e3o muito forte com as minhas ra\u00edzes e tradi\u00e7\u00f5es portuguesas.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Lawton cresceu na zona sul de New Bedford, numa casa multifamiliar com os seus pais, av\u00f3s maternos e ainda a sua tia e tio. Cozinhar sempre foi uma parte importante da sua vida.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRegressava a casa da escola e se a minha m\u00e3e n\u00e3o estivesse a cozinhar no primeiro andar, corria para o segundo andar para ver qual era o bolo que a minha av\u00f3 estava a fazer. Estes sabores e cheiros trazem-me muitas mem\u00f3rias maravilhosas da minha inf\u00e2ncia.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ao crescer, Lawton diz que enfrentou situa\u00e7\u00f5es de bullying na escola por ser portuguesa, mas nunca deixou que isso tomasse conta dela. \u201cAprendi uma grande li\u00e7\u00e3o com o meu av\u00f4, que adorava ler e tinha sempre um livro na m\u00e3o. Depois da escola, sentava-me a ouvir as hist\u00f3rias dos famosos descobridores portugueses. Por isso, desde muito jovem, cresci a pensar que descendia de pessoas fant\u00e1sticas. Foi assim que consegui ignorar todos os nomes que me chamavam quando era pequena, porque sempre tive muito orgulho de quem era e das minhas origens. Respondia a esses mi\u00fados \u201cquem te dera ser portugu\u00eas!\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n

Anos mais tarde, a m\u00e3e, o pai e av\u00f3 materna de Lawton faleceram num curto espa\u00e7o de tempo. Ela lembra-se de pensar: \u201cA vida \u00e9 curta. Quando a minha m\u00e3e faleceu, a din\u00e2mica da nossa fam\u00edlia mudou. Era importante continuar as tradi\u00e7\u00f5es da nossa fam\u00edlia. Queria recriar todas as receitas maravilhosas de que me lembrava quando era pequena, para que as minhas tr\u00eas filhas, bem como as minhas sobrinhas e sobrinhos nunca se esquecessem das suas origens.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Foi assim que surgiu o seu livro de cozinha Azorean Cooking: From My Family Table to Yours<\/em>. \u201cTinha de deixar alguma coisa para a minha fam\u00edlia\u201d, acrescenta Lawton.<\/p>\n\n\n\n

Quando escreveu o livro, Maria precisou de criar um nome de empresa; Azorean Green Bean<\/em> parecia o nome perfeito. \u201cFui buscar o verde<\/em> por causa de S\u00e3o Miguel, que \u00e9 conhecida como a Ilha Verde<\/em>, e a palavra fava<\/em> vem do nome \u201cfava\u201d que usavam para me tentar irritar quando era crian\u00e7a.\u201d<\/p>\n\n\n\n

O livro de cozinha tornou-se um \u00eaxito de vendas na Amazon e foi a partir da\u00ed que surgiu a ideia de fazer um programa de televis\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\u201cO Ciao Italia <\/em>com a Mary Ann Esposito \u00e9 o programa de culin\u00e1ria mais antigo da Am\u00e9rica, que estreou em 1989. \u00c9 o programa de culin\u00e1ria italiana mais antigo da PBS e come\u00e7ou na Rhode Island PBS. Uma pessoa amiga sugeriu que apresentasse \u00e0 esta\u00e7\u00e3o a ideia de um programa de culin\u00e1ria portuguesa, porque nunca t\u00ednhamos tido um programa na televis\u00e3o dedicado \u00e0 gastronomia e cultura portuguesas. Ent\u00e3o, liguei para a Rhode Island PBS e sugeri a ideia, mas n\u00e3o estava a pensar em produzir o programa. A resposta deles foi, \u2018Claro, Maria, adoramos a ideia, avan\u00e7a com isso\u2019.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Demorou alguns anos a arrancar com a primeira temporada, porque angariar fundos suficientes para produzir o programa foi um desafio.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNingu\u00e9m faz um programa na PBS pelo dinheiro. Faz-se por amor. \u00c9 um trabalho de amor. Queria mostrar a minha cultura a um grande p\u00fablico porque tenho muito orgulho em ser quem sou. Foram quatro anos a bater \u00e0s portas e a ouvir n\u00e3o atr\u00e1s de n\u00e3o, at\u00e9 conseguir encontrar algu\u00e9m que acreditasse em mim.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Esse algu\u00e9m foi o Presidente e Diretor Executivo do BayCoast Bank, Nicholas M. Christ.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAdoro aquele homem\u201d, diz Lawton muito emocionada, que conseguiu agendar uma reuni\u00e3o com Christ atrav\u00e9s de uma pessoa amiga. \u201cConvers\u00e1mos e expliquei-lhe o financiamento de que necessitava para realizar o programa e a sua resposta foi: \u2018Est\u00e1 tudo dito\u2026 vamos a isso\u2019.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Lawton continua, \u201cEle acreditou em mim e no que estava a fazer e fiquei muito comovida e impressionada pelo seu apoio. Teve um significado muito especial para mim e, por fim, poderia produzir o meu programa. A primeira temporada foi incr\u00edvel. Criei uma rela\u00e7\u00e3o com os meus f\u00e3s, n\u00e3o apenas localmente, mas tamb\u00e9m por todo o pa\u00eds quando o programa foi transmitido a n\u00edvel nacional. Tem sido muito gratificante.\u201d<\/p>\n\n\n\n

A segunda temporada de Maria\u2019s Portuguese Table<\/em> estreou os primeiros oito epis\u00f3dios na Rhode Island PBS, no domingo, 2 de abril de 2023. A temporada dois ser\u00e1 transmitida a n\u00edvel nacional pouco depois. A Maria diz que se sente muito honrada e aben\u00e7oada por ter esta oportunidade.<\/p>\n\n\n\n

\u201cVivemos num pa\u00eds de imigrantes e tendemos a esquecermo-nos disso. Todos t\u00eam a sua pr\u00f3pria hist\u00f3ria. Viemos para a Am\u00e9rica \u00e0 procura de melhores oportunidades. Ningu\u00e9m das nossas fam\u00edlias deixou o seu pa\u00eds porque estava a viver bem. Quer\u00edamos uma vida melhor para a nossa fam\u00edlia e para as gera\u00e7\u00f5es futuras.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Lawton acrescenta, \u201cEstou muito grata pela minha fam\u00edlia e estou grata ao BayCoast por me ajudar a levar a gastronomia e a cultura portuguesas para a televis\u00e3o.\u201d<\/p>\n\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div> <\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17,"featured_media":9768,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[68],"class_list":["post-10308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-percepcoes"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton-.jpg",1573,920,false],"thumbnail":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--300x175.jpg",300,175,true],"medium_large":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--768x449.jpg",768,449,true],"large":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--1024x599.jpg",1024,599,true],"1536x1536":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton--1536x898.jpg",1536,898,true],"2048x2048":["https:\/\/baycoast.bank\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Maria-Lawton-.jpg",1573,920,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"

Percep\u00e7\u00f5es \u00b7 3 de Abril, 2023 Por Portugal! Como o BayCoast ajudou \u201cThe Azorean Green Bean\u201d a trazer os sabores da cultura portuguese para a televis\u00e3o \u201cTenho f\u00e3s realmente fant\u00e1sticos. Estou muito agradecida a todos.\u201d A Maria Lawton agradece. A cozinheira dom\u00e9stica que reside em South Coast e \u00e9 conhecida profissionalmente como The Azorean Green Bean, tornou-se um nome conhecido gra\u00e7as ao sucesso do seu programa na PBS, Maria\u2019s Portuguese Table. A Maria nunca imaginou que algum dia seria uma celebridade televisiva. Isso n\u00e3o aconteceu assim de repente e poderia mesmo nunca ter acontecido, se n\u00e3o tivesse sido o BayCoast…<\/p>\n","category_list_v2":"Percep\u00e7\u00f5es<\/a>","author_info_v2":{"name":"knogueira","url":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/author\/knogueira\/"},"comments_num_v2":"0 comments","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-11 05:36:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baycoast.bank\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}